CAPOTE Phụ đề Tiếng Việt bởi Bacubon
Xin chào?
Nancy?
chính xác.
Nhưng ít nhất hãy trung thực về các sự kiện.
Đó là những gì tôi đang nói. Ai là người trung thực?
Tôi là trung thực. Uh-huh.
Tôi trung thực về những gì tôi viết.
Tôi .....tôi sẽ nói cho bạn biết nếu đó là một cuốn tự truyện
hoặc viết về tôi, hoặc nếu nó không phải.
Và tôi sẽ tìm câu chuyện để viết
Vào lúc này đây, cuộc đời của tôi chẳng có gì đáng để viết.
Bạn cứ nghĩ bạn là một người nhưng thực tế lại là người khác!
Tôi nghĩ chúng ta cần hành xử một cách đúng đắn với người chúng coi trọng
Tôi không nói rằng bạn cần phải thấu hiểu phân tâm học về toàn bộ những sự việc.
Nhưng đừng lo Đúng vậy tôi. .. nhưng không cần lo lắng.
Tôi đã ... Tôi đã ăn trưa với Jimmy Baldwin mấy bữa trước.
Anh ta thế nào?
Anh ấy là một người đàn ông đáng yêu.
Và ông nói cho tôi nghe về cốt truyện của cuốn sách mới của mình.
Và ông nói với tôi rằng, "nhưng tôi chỉ muốn chắc chắn rằng
nó không phải một trong những tiểu thuyết gây rắc rối. "
Và tôi nói, "Jimmy,
"Cuốn tiểu thuyết của anh về người da màu đồng tính yêu người Do Thái mà.
Vâng, nhưng bạn không cho đó là một rắc rối đấy chứ? "
Và anh ấy ... và anh ấy nhìn tôi và anh ta cười to bởi vì anh biết tôi đã đúng.
Tôi nói các bạn biết, nếu bạn viết về chuyện tương tự như vậy,
ít nhất phải trung thực về lý do tại sao bạn viết nó.
Chỉ trung thực thôi sao?
Ừ thì..... tôi không nghĩ rằng bạn thực sự cần phải trung thực.
Nhưng đừng hỏi những người đàn ông da trắng trắng đến từ miền nam
cho dù sách của bạn viết về một người đàn ông da đen làm tình với Người Do Thái,
khi cả hai người cùng giới tính, là một vấn đề!
Đừng có mà hỏi tôi đấy nhé!
"Ôi, trời đất ơi!, nó không phải là một vấn đề !, Jimmy.
Mọi người chắc hẳn sẽ khá hài lòng với chủ đề đấy thôi ".
Còn anh thì sao, Truman? anh có thừa nhận không?
Ừ, tôi đâu có đến nỗi phải tranh cãi đề tài này.
Tôi không! Tôi không! Tôi không.
Tôi đâu có tranh cãi không phải tranh cãi.
Coi nào
Chào. Tôi là Truman làm ơn cho tôi gặp William Shawn.
Ông đã đọc, uh, bài báo về vụ giết người tại Kansas chưa?
ở phần phía trước của tờ New York ?
Vâng, tôi nghĩ đó là những gì Tôi muốn viết về.
I. .. Tôi muốn đi đêm nay.
Tôi đóan là bạn đã không đọc Tôi rất tiếc.
Không sao. Tôi tưởng tôi sẽ tự đi Kansas.
Trời Bạn có thể đến được thì tuyệt quá!.
Bạn là người duy nhất tôi biết là có đầy đủ năng lực
như người trợ lý về nguyên cứu và cả khả năng vệ sĩ.
Cảm ơn bạn.
Bây giờ thì tôi bắt đầu lo lắng rồi đây.
Vâng?
Ông Truman Capote và cô Nelle Harper Lee?
Đúng vậy
Ngài muốn chúng tôi đặt các thứ này ở đâu thưa ngài?
Anh có thể để chúng ngay giữa các cửa ra vào.
Bạn mang theo gì đấy?
Chỉ vài thứ đấy mà!
Rất cảm ơn ngài Cảm ơn.
Không có chi
Um ...
Thật là vinh dự cho chúng tôi được đón tiếp ngài ạ
Tôi hy vọng ngài sẽ không phiền lòng nếu tôi nói thế chứ ạ.
nhưng tôi nghĩ rằng cuốn sách mới nhất của bạn đã được thậm chí tốt hơn là người đầu tiên.
Cảm ơn anh.
Ý tôi là, chừng nào chúng ta vẫn tin rằng họ đã nhận được cái tốt nhất mà họ có thể.
Xin cảm ơn rất nhiều.
Chào bà
Trông bạn thảm hại lắm!
Gì? Bạn trả tiền để anh ta nói thế à?.
Bạn trả tiền cho để anh ta nói thế
Làm sao bạn biết?
"Chừng nào chúng ta vẫn tin rằng họ đã nhận được cái cái tốt nhất mà họ có thể "?
Tôi nghĩ rằng đã được một dòng hay đấy.
Bạn có nghĩ điều đó có quá đáng không?
Yeah, một chút chút.
Chìa khóa của ông đây ạ.
Cảm ơn Xin vui lòng ký vào đây ạ.
Alvin Dewey,
Cục điều tra Kansas
K.B.I.
Xin chào. Tôi đang tìm Alvin Dewey.
Chào.
Ông Dewey.
Truman Capote, từ New Yorker.
Bergdorf's.
Xin lỗi?
Cái khăn.
Oh. dễ thương quá!
Cảm ơn ông.
Ông Dewey, tôi tự hỏi khi nào chúng ta có thể ...
sắp xếp một cuộc phỏng vấn, một chút thời gian để nói chuyện.
Uh, về cái gì vậy?
À, chúng tôi không tìm kiếm các thông tin bên trong đâu.
Ông biết đấy, tôi không quan tâm bằng cách này hay cách khác
nếu ông bắt ai đã làm điều này.
Tôi đang viết một bài báo về việc làm thế nào các mà việc giết cả nhóm người có ảnh hưởng đến thị trấn.
Ông biết đấy, tất cả các cách thức bạn được mang lên.
Tôi có quan tâm đây
Xin lỗi? Tôi có quan tâm.
Tôi rất quan tâm đến vấn đề nếu chúng tôi đã bắt bất cứ ai đã gây ra chuyện này.
Ồ, tôi hiểu
Tôi cũng sẽ làm với tất cả người xung quanh đây.
Oh, tất nhiên
Ông có các thông tin về tờ báo không?
Tờ New Yorker là tờ báo gì vậy? Tạp chí.
Tạp chí không .... ...
Ông có thể đến buổi họp báo cùng với những tờ báo khác mà.
Sears, roebuck.
Các cậu bé 16 tuổi?
Nó mới 15 thôi.
Uh, Nancy được 16.
Và bạn bè của cô ấy tìm thấy họ phải không?
Uh, Laura Kinney.
Ông có thể đánh vần tên đó không?
Uh, ... Tôi cho rằng ông thấy ổn với thông tin về Laura.
K-I-N-N-E-Y.
Nhưng, uh, xin vui lòng, hãy để cô ấy được yên.
Có cuộc nói chuyện với một nhóm người Mexico. tòan là dân Mexicans.
Xin chào, George.
Rất vui được gặp lại ông
Uh, ý kiến của tôi là cho dù đây là công việc của một người
hay "cả đám," như ông nói,
nó không phải là một vấn đề .......
cho dù đó là người Mexicans hoặc Methodists hoặc Eskimos.
Chúng tôi sẽ tìm ra ai đã làm chuyện này.
Bây giờ, 4 công dân tốt của chúng tôi đã chết.
Vì vậy, hãy nhớ điều đó.
Ủy ban Nông Trại Tây Kansas.
thưởng 1,000 đô
cho ai có thông tin dẫn đến việc bắt giữ.
Xin vui lòng in ra giùm
Và cảm ơn các bạn đã đến.
Ông ta... ông ta rất xảo quyệt với ông già đó.
Hmm.
Điều này làm cho bạn bỏ lỡ Alabama?
Không, ngay cả dù là một chút.
Bạn nói dối
Tôi không nói dối đâu
Chào buổi sáng.
Chào.
Có ai cho tôi biết Laura Kinney ở đâu không?
Có phải là cô ấy không?đang đứng với thằng nhóc đấy?
Dạ đúng rồi, với Danny Burke
Danny Burke?
Laura?
Cảm ơn.
Truman.
tôi sẽ tìm hiểu cô gái đó sống ở đâu.
Tôi có thể làm một mình?
Được chứ?
Ok.
Tôi nghĩ rằng tôi lo lắng một người bạn của anh sáng nay.
Cô đã tìm đến anh khi tôi đang viết.
Bạn ghét bạn bè của tôi.
Không, tôi có nói "ghét" đâu!
Chỉ tại họ không biết gõ cửa khi vào.
Hôm nay tôi nhìn thấy mấy cái xác
Cái nào?
Tất cả các xác
Tôi. .. Tôi nhìn vào bên trong các quan tài.
Khiếp quá
Tôi thấy thỏai mái
Một cái gì đó rất kinh khủng
nó, uh,
Một sự khoay khỏa
Cuộc sống bình thường đã ra đi
Nhưng sau đó, tôi đã không bao giờ suy nghĩ nhiêu cuộc sống bình thường.
Không
Yeah, người dân ở đây sẽ không nói chuyện với tôi.
Họ, uh, hmm,
họ muốn một người như bạn, như ...uh, như Nelle.
Tôi, họ ghét.
Tôi không thể nghĩ ra một chất lượng Tôi chia sẻ với Nelle.
Weli ...
có lẽ một chút đàn ông hơn
Chảo buổi sáng, Henry.
Chào ngài buổi sáng.
Chúng ta đi thôi
Bye
Hi, Danny. Tôi là Harper Lee.
Nancy là bạn thân của cô à?
Yeah, cô ấy là người bạn tốt nhất của tôi.
Danny thế nào?
Hơi khủng hỏang
Chưa có chuyện khủng khiếp xảy ra với anh ấy trước đây.
Danny ở lại cuối cùng trong ngôi nhà đêm hôm đó.
Đó là lý do tại sao ông Dewey cứ điều tra anh ấy.
Họ không nghĩ rằng anh ấy có liên quan.
Chỉ cần tìm hiểu nếu anh ta nhớ bất cứ điều gì không bình thường.
Mọi người trong thị trấn này tự hỏi, nếu anh ấy có liên can.
Đúng vậy, đây là lúc thực sự khó khăn cho Danny.
Quá khó khăn khi mà người ta có thành kiến
và khó để thuyết phục họ.
Khi còn là một đứa trẻ, tôi đã từng bị các đứa trẻ khác có ý nghĩ là chúng bắt tôi phải quỳ lại
chỉ vì cách tôi.....
cách tôi là tôi
Ông biết không, cái cách tôi nói chuyện
Và họ luôn luôn sai.
Cô hiểu tôi nói chứ ?
Yeah.
Tôi muốn cho ông xem cái này
Vì có thể giúp ông hình dung những gì đã xảy ra
Oh ...
Cái gì vậy?
Nhật ký của cô à.
"Tối nay Danny ở đây và chúng tôi xem TV.
"Quá hay khi có anh ấy ngồi đây với chúng tôi.
"Về nhà lúc 11:00.
P.s. anh ấy là người duy nhất Tôi thực sự yêu thương. "
Chỉ có thế
Laura đã nói, "khủng hỏang"?
Uh, "khá khủng hỏang".
Chưa có khủng khiếp nào xảy ra xảy ra với anh ta trước đây cả. "
Bạn biết tôi có thể nhớ lại đến 94% tất cả các cuộc nói chuyện không?
94%?
Tôi đã thử nghiệm bản thân mình.
Hmm.
Weli ...
Chuyện đó như thế nào?
Dường như vợ của thám tử Foxy, uh, đã đọc tiểu thuyết hư cấu
Hay quá!
Chúng tôi vào
Các bạn đến rồi đây. Chào.
Cám ơn đã mời chúng tôi
Cảm ơn
Anh đến đây
Alvin, mặc quần vào đi. Họ đến rồi đây.
Hey, Deweys nhóc. Chào.
Lắc nó bằng cổ tay của bạn.
Dùng toàn bộ cánh tay.
Nhiều hơn.
chị nghĩ tôi đang đùa giỡn ở đây đúng không, Tôi rất nghiêm túc.
Mẹ tôi chắc không bỏ vào nửa lọ.
Bà ấy đã mua nó trong thùng.
Alvin's sẽ ghét thứ này.
Tôi phải dừng lại.
Ồ, không thể tin được anh từ New Orleans.
Tôi rất nhớ nó.
Vâng, tôi chỉ sống ở đó chỉ một thời gian ngắn.
nhưng tôi mẹ tôi sinh ra và đẻ chúng tôi tại đó.
Anh biết gì không?
Alvin giả vờ anh ta chẳng biết anh là ai đâu,
nhưng giây phút anh đến thị trấn,
ông ấy đọc sách của anh Không!
Ông ấy đã nhờ một nhân viên mua giùm bữa sáng ở tiffany's trong thành phố Kansas
vì nó bị trong các thư viện tại đây.
Và ông nói, "Tôi cảm thấy như anh đang chơi xỏ tôi. "
Tôi nói ... Tôi nói rằng, "ông có nghĩ rằng tôi nhận công việc này để chơi xỏ ông không? "
Tôi đã viết script khi họ đang quay bộ phim khi đó tại Ý
Tôi làm việc như điên cả ngày
và sau đó đến quán bar khoảng nửa đêm
để bàn tay trong trong ngày hôm sau của cảnh.
và Humphrey đi vào trong quầy bar của khách sạn ...
Humphrey Bogart.
... nơi mà anh ta và john ...
John Huston.
... đã, uh ...
xỉn mỗi đêm.
Ý tôi là say xỉn anh biết đấy họ trông như là trâu đang khát nước.
Weli ...
Tôi chỉ giao cho họ cảnh cuối cùng
khi đó nhân viên đã gọi nói Tôi có điện thoại.
đó là cha dượng tôi Joe Capote,
ông ấy báo cho tôi biết mà mẹ tôi đã chết.
Tôi . .. Tôi bay về New York, tâm trí vô cùng hỏang lọan ...
nhưng khi tôi về đến căn hộ,
Tôi nhìn thấy cha dượng tôi Joe, hình dáng còn trông tệ hơn cả tôi.
Ông chụp lấy tay của tôi và ông nói với tôi rằng,
"nói...
Nói về bất cứ điều gì. các bạn biết đấy
"Ý tôi là bất cứ chủ đề nào trên thế giới".
"Đừng lo tôi có quan tâm nó hay không
"Chỉ cần nói chuyện ...
vì như vậy tôi sẽ không gục ngã. "
Ông không thể chịu đựng được một mình với suy nghĩ của mình.
Nó quá đau khổ.
Vài tuần nay Alvin cũng gặp những khó khăn.
Anh ấy và đám bạn của ông từ thời đi nhà thờ chung
Oh, Marie.
Oh, come on, Alvin. Đây là những người dân tốt.
Tại sao họ đặt cái gối dưới đầu của thằng nhỏ chỉ để bắn nó ?
Tại sao họ cố nhét Nancy vào?
Rất nhiều bạn bè của tôi thích được gặp anh đấy.
Oh, điều đó tốt thôi mà.
Ông không cần phải lo lắng,
vì tôi sẽ không viết ra cho đến khi tất cả mọi thứ kết thúc.
Tôi đâu có lo lắng gì.
Tôi biết anh đang ở phòng nào trong khách sạn,
và tôi biết anh đang sống ở đâu ở Brooklyn.
Oh trời ơi
Cậu đang ăn mừng đấy à
À anh có nhớ của bản thảo của Nelle Cô ấy đã gửi cho tôi ở New York?
Yeah. Chim Nhại. Giết chết một con chim Nhại.
cậu nói nó hay.
Và tôi đã đúng.
Cô ấy vừa được biết Lippincott muốn xuất bản nó.
Oh, lạy chúa
Lạy chúa, tuyệt lắm
Nói với cô ấ tôi chúc mừng cô ấy.
chúc mừng.
Cảm ơn bạn. Đồ ghen tị.
Giáng sinh này cậu về chứ?
Tôi....tôi muốn về lắm
Tôi rất muốn về. thật sự ...
ước gì người ta bắt được kẻ đã l gây ra chuyện này ai biết những gì xảy ra?
Tôi có thể sẽ ở đây đến Giáng sinh năm tới.
thôi tôi sẽ không mất thời gian của cậu nữa
Tôi. .. Tôi, uh ...
đừng, đừng đi. Um,
chúng ta sẽ đi đâu đó vào mùa xuân kế tiếp để viết.
Có lẽ Tây Ban Nha. Yeah.
Thôi được, tôi ngưng để cậu làm việc.
Jack ...
Jack, tôi hứa. Mm-hmm.
Chúng tôi sẽ đi đâu đó vào mùa xuân này để viết. Có lẽ Tây Ban Nha.
được thôi
Được rồi
Vợ tôi cũng làm việc ở đó.
Những gì cô đã làm trong nhà?
Lau dọn. Nấu ăn.
Yên lặng nào. Yên lặng, yên lặng nào...
"Kéo dây lưng lên. Không có thêm bulges.
"Nếu bạn phải mặc quần áo, khi ông ấy về nhà,
"phần còn lại của buổi tối chắc chắn sẽ nhẹ nhàng.
Bon Voyage, gals. "
Tôi thể tin tưởng rằng anh nhớ cả trang. Tôi chỉ đọc nó một lần.
Tôi đã tự thử nghiệm... tự thử nghiệm.
Tôi có thể nhớ...... 94%.
Cắt ra. Cắt ra.
Cắt r. ...
Cắt ...
cắt ra.
Có gì hả Alvin?
Oh, ấn tượng.
Cảm ơn Ông.
Tôi rất tiếc. Anh ta không vui.
Anh ta không vui về chuyện gì?
Họ biết ai làm.
2 người đàn ông.
Bạn đã biết, bọn họ đi Kansas tuần rồi làm giả các chi phiếu để rút tiền.
Ngay lúc đó, nhân viên của Alvin đến, họ đã đi rồi.
Biến mất. Oh!
Yeah. Họ ... họ không biết họ đã đi đâu.
Hòan toan không biết
Một trong hai gã này có một người bạn tù người này đã bán đứng gã này với phần thưởng 1,000.
họ có biết tên của người bạn tù này không?
Không, tôi không biết. Alvin biết.
Tôi cho rằng đây không phải là lúc thích hợp để đi hỏi anh ta.
Anh ấy không còn tâm trí đâu
Alo?
Alvin, vào đây con.
Bố ơi, có điện thọai.
Không phải bây giờ, Alvin.
Mẹ kiếp!
Lại đây
Bố!
Alvin, không phải bây giờ.
Ngồi xuống
Bố?Bố?
Bố cần phải gọi cho cánh sát trưởng Las Vegas.
Alvin, con nói gì vậy ?
Ông ấy nói rằng bố cần phải gọi họ ngay lập tức.
Truman Capote.
Dorothy Sanderson.
Tôi đóan rằng bà còn lại một mình sáng nay
bởi chồng bà đã làm việc quá chăm chỉ và siêng năng,
vì vậy tôi mang bữa sáng cho bà, báo và cả sách nữa.
Jack bạn tôi có email cho tôi về cuốn sách mà bà thích
và đích thân tôi ghi đề tặng.
"Tặng người phụ nữ của Midwest, người đáng yêu nhất vùng Plains,
Nữ hòang đầu bếp, cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi. Truman. "
anh quá đáng lắm!. Thôi vào đi
Oh, cảm ơn bà.
vào trong phòng khách. mời anh ngồi
Để tôi nghe cuộc điện thọai đó. điện thọai reo suốt buổi sáng nay
alo?
Truman, ý tôi là anh vào trong này.
Đó là khu giam dành cho nữ
Họ ít khi dùng đến nói nhưng họ muốn riêng biệt.
Hãy ngồi trong phòng khách.
Họ nhốt anh trong phòng giam dành cho nữ à?
Ông có aspirin không?
Tôi chân.
Truman?
Làm ơn vào trong này
Tôi rất tiếc
Hôm nay
bang Kansas thụ lý vụ án Richard Eugene Hickock
và Perry Edward Smith,
Tòa án này đã được thành lập theo đề nghị của Mr. Weeks,
rằng các bị đơn muốn từ bỏ quyền của họ tại buổi điều trần sơ bộ.
Tâm trí của anh ta đang ở đâu đâu.
Ông Hickock, là mong muốn của ông?
Đúng vậy, thưa ngài
Tại sao họ làm vậy chứ?
Ông Smith.
I. .. Tôi yêu cầu Sự từ bỏ được thực hiện
"thực hiện"?
tòa đã ghi nhận
Đưa tù nhân ra ngòai
Đó có phải là sự chọn lựa của anh để từ bỏ buổi điều trần?
Anh vẫn còn cần một ít chứ?
Đưa tay anh cho tôi
Tôi có thể giết chết ông nếu ông đến quá gần.
Anh có muốn uống nước ....hoặc
Bà Sanderson cho bạn mượn cuốn sách của tôi à.
Ông ấy nói rằng chúng tôi nên nịnh để có sự ưu ái của thẩm phán
nếu chúng tôi từ bỏ quyền lợi của chúng tôi.
Ai yêu cầu anh?
Luật sư
Hình ảnh của anh trông thảm hại
Người ta luôn ấn tượng lần đầu tiên hiện diện.
Oh,
Ấn tượng đầu tiên của anh là gì?
alo
Ông Shawn. Truman.
Tôi đang viết một cuốn sách.
Nó quá nhiều chi tiết ...... cho một bài báo.
Thị trấn này ... các tên giết người là mối quan tâm hàng đầu
Uh, ông sẽ ngạc nhiên bởi Perry Smith.
Tại sao, đang xảy ra chuyện gì?
À, cũng chưa nhiều đâu nhưng tôi biết.
Tôi. .. Tôi có thể cảm nhận được.
Anh ta...... đơn độc khủng khiếp uh, hoang mang
Tôi có một câu hỏi.
Ông có sẵn sàng?
Có quan trọng không?
Uh, không có.
anh có thể gởi được cho tôi bao nhiêu tiền?
Và ... và làm thế nào có thể cho Dick Avedon đến đây một cách nhanh chóng
đến đây để chụp một số hình ảnh?
Anh cười với ai vậy?
tôi đang cười anh đấy
Anh biết không, Dick là một nhiếp ảnh thời trang nổi tiếng đấy.
Nổi tiếng trên thế giới.
Tôi sẽ xuất hiện trong một tạp chí thời trang?
Vì vậy, không có gì lo lắng anh ấy sẽ chụp ảnh xấu đâu
Anh gần gũi với ai nhất cha hay mẹ?
sao? Anh gần gũi với ai nhất,
cha hay mẹ?
Ừ, cả hai.
Yeah? Yeah.
Anh đã nói chuyện với họ?
Đúng vậy
Anh nói chuyện với ai trước?
Perry, cưng, trông em tuyệt lắm, nhóc
tốt rồi
Anh có thể cho chúng tôi xem vết xâm trên ngực anh không?
được thôi
Perry xâm mấy vết đó ở đâu vậy?
Thành viên bồi thẩm đòan, Quý vị đã có kết luận chưa?
vâng thưa ngài
Bị đơn, đứng lên
Perry Edward Smith và Richard Eugene Hickock,
Hai người bị cáo buộc 4 tôi danh mưu sát cấp độ I
Quý vị đi đến nhất trí cuối cùng chưa?
Đã có thưa quý tòa
Kết luận cuối cùng là gi?
Phạm tôi trên 4 tội danh
Quý vị đã đi đến kết luận tội danh?
Đã có, thưa quý tòa.
Bản ản gì?
Tử hình
trước khi đi Tôi cần phải gặp anh ta
Perry
Họ sẽ anh đến lansing hôm nay.
Và anh phải đảm bảo đưa tôi vào danh sách khách thăm anh
Nếu không tôi không thể gặp anh được.
Tôi sẽ tìm cách kiếm cho anh một luật sư giỏi.
anh cần một luật sư nghiêm túc cho một kháng cáo.
Tối qua họ đã bắt Dick
Và tôi cần anh yêu cầu anh ấy làm tương tự
và chỉ cần đưa tôi vào danh sách khách viếng thăm.
Và tôi nghĩ "gia đình ăn ở đâu?"
anh biết không?
ý tôi là, anh ta sẽ thò tay ra ngòai các thanh sắt
và dùng bữa tối với mọi người xung quanh bàn sao?
Nelle, kudos on, um ... giết những con chim, đúng không?
Ừ...... cũng gần đúng. Cảm ơn anh
Tuyệt lắm ai xuất bản cuốn sách của cô vậy?
Lippincott.
Đúng rồi. Đó là một cuốn sách của trẻ em phải không?
Phải Không, không . Nó viết về. nó về trẻ em.
Đúng...đúng rồi, tôi nghe rất nhiều về nó.
Tốt quá. chúc mừng cô
cảm ơn anh tôi không biết là cô ấy viết cuốn sách đó.
Anh ta buồn và ngại ngùng.
Và anh ấy khủng hỏang.
họ bắn cả gia đình ngay vào mặt.
Lúc đầu tôi nghĩ "mmm, chắc tôi kinh sợ những con người này.
tôi sẽ chạy ngay về nhà
Thật ra, người anh trong gia đình.....
Kenyon là tên anh ta
họ đã đặt một chiếc gối dưới đầu anh ta
và sau đó anh ta bắn point-trống trong khuôn mặt.
như thể họ đặt anh ấy vào giấc ngủ
và sau đó bắn người.
Đây là khởi đầu cho một quan hệ yêu đương vĩ đại.
Đúng rồi. Truman yêu Truman.
Cuốn sách tôi viết sẽ đưa anh ta trở lại con người.
Nó là cuốn sách mà tôi luôn luôn muốn viết.
Vâng, anh đã chưa thực sự viết chữ nào,
nhưng anh nói đó là cuốn sách về câu chuyện có thật của các thập kỷ,
... do vậy
do vậy.......
dạo này quý vị có khỏe không?
để tôi nói cho quí vị nghe
Tuần rồi tôi có gặp Marilyn và trò chuyện với cô ấy về phim ảnh và hội họa.
Cuối cùng tôi đã phải break it to her
trong 4 matisses của cô treo trên tường,
2 đã được úp xuống.
Vui lòng cho tôi thêm ít nước
Trả lời câu hỏi của ông Khi tôi đang ăn sáng ở tiffany's
để tìm kiếm một cách tiếp cận khác
Tôi nghĩ ra một cách viết khác.
câu chuyện có thật
Anh đã tìm được đề tài? Có.
Vào đêm 14 tháng 11
2 người đàn ông đã đột nhập vào một ngôi nhà ở một nông trại tại Kansas
thảm sát toàn bộ một gia đình.
Tại sao họ lại làm như vậy?
2 thế giới tồn tại trong đất nước này.
Cuộc sống bình lặng, bảo thủ, và cuộc đời của người đàn ông 2 đó.
Điểm huyệt của vấn đề bạo lực mang tính tội phạm.
Cả hai thế giới hội tu lại trong đêm chết chóc hôm đó
và giờ đây, tôi đã trải qua 3 tháng
để phỏng vấn tất cả những người dân tại Kansas tiếp xúc những điều bạo lực nhất
Tôi cũng đã trải qua nhiều giờ liền nói chuyện với những kẻ giết người
Và tôi sẽ dành nhiều thời gian và công sức hơn nữa cho chuyện này
Bởi vì, khi tôi nghiên cứu vấn đề này chúng đã làm thay đổi cuộc đời của tôi
Ông biết đấy chúng thay đổi quan điểm của tôi về mọi thứ
Và..
Và tôi nghĩ rằng những người đọc nó sẽ bị ảnh hưởng tương tự.
Do vậy, cậu tìm cho họ một luật sư mới
Họ sẽ đối mặt với án tử hình trong vòng 6 tuần
Anh biết rồi đó họ cần ai đó giúp họ tranh cãi bất kể là đúng hai sai
Ok.
Và tôi cũng muốn thấy họ sống
Ừ...thì..
Vâng, tôi cần nghe câu chuyện của họ
Ừ, nên cẩn thận chỉ cần làm những gì cần để có được những gì bạn muốn.
tôi.....
Tôi đang tìm cho họ một luật sư
Truman, cậu cũng tìm cho mình một luật sư đi
Không, tôi tìm cho họ thôi!
Khác nhau đấy
Quản giáo muốn gặp ông
Mọi thứ ở đây được nhân viên của chúng tôi trông nôm cẩn thận
Tắm giặt mỗi tuần một lần. Ăn uống đầy đủ
Chúng tôi sẽ đưa Perry Smith vào bệnh xá để cho ăn nếu anh ta không chịu ăn
Chúng tôi sẽ đưa thức ăn vào qua đường ống từ cánh tay
Tôi xin lỗi, ông nói sao ạ?
Um, anh ta đâu chịu ăn uống gì cả tháng nay
Anh ta đâu có quyền tự sát
Mọi người đều có quyền của mình
Người dân của tiểu bang này
những người mà tôi đang phụng sự những con người
Không ai cho tôi biết cả
Ừ, thì anh ta không ăn đâu
Uh-huh.
Khi nào tôi có thể gặp anh ta?
Ừ, để tôi xem
Hay là anh đến lúc 3g chiều thứ Năm tới này?
Không được
Um..
Không ổn lắm
tôi.....
Tôi phải gặp anh ấy ngay bây giờ.
Và bất cứ khi nào sau này chừng nào tôi còn muốn
Oh, đó không phải là cách làm việc của chúng tôi tại đây anh Capote à
Vâng, tôi hiểu đây là một gánh nặng
Nhưng có thể là một sự viếng thăm không giới hạn tại cơ sở này
đối với người dân đã trả thuế vì điều đó
Và tôi muốn được rõ ràng
rằng tôi không mong đợi một công dân của hạt Leavenworth
gánh vác trọng trách này.
Đây là đền bù cho sự du di nếu ông thấy phù hợp.
Anh biết đấy, ban đầu tôi đâu có biết nơi nào luận tội mấy người này
Hắn ta là có gốc một nữa là thổ dân
Nhưng tôi cũng đã tạo thuận lợi cho hắn
Tôi xem hắn là người da trắng
Oh, ông là người tốt một người rộng lượng.
Dạng chân ra
Lối này
Chào, chào
Yeah, hello.
Này, rất cảm ơn anh đã giúp đỡ vụ luật sự
Oh, có gì đâu!
Wow, anh chắc phải quan tâm đặc biệt đến câu chuyện nên mới đi đoạn đường dài đến đây hả?
Anh muốn đi gặp Perry thì cứ đi
Cảm ơn anh
Để tôi cho anh một lời khuyên nhé! Capote
Nó chỉ cố gắng chứng minh là nó bị điên
Không sao
Truman đây bạn của anh đây
Không sao
Đây là trước khi cô ấy đã biết chúng tôi.
Trước khi cô ấy bắt đầu uống rượu.
Ai đã chăm sóc của anh hồi còn bé?
Cô nhi viện
Tôi và Linda.
Có phải là em của anh không?
Anh biết đấy tôi và anh không khác nhau đâu
Hồi còn nhỏ tôi cũng bị bỏ rơi hết lần này đến lần khác
Mẹ tôi mang tôi theo bà đến các thị trấn
để chăm nom tôi cùng với người đàn ông mà bà gặp
hết đêm này đến đêm khác bà nhốt tôi trong khách sạn một mình
Lúc nào bà cũng khóa trái cửa và nói với nhân viên khách sạn
Không được để tôi ra ngòai dù có chuyện gì xảy ra
Tôi sợ khủng khiếp
Tôi gào thét điên cuồng.....
Cho đến khi gục xuống
trên thảm ngay cạnh cửa và thiếp đi
Sau những ngày tháng này
Bà ta bỏ tôi
ở với những người họ hàng ở Alabama
Ai đã nuôi ông?
Các dì của tôi
Và tôi đã gặp Nelle tại đó
Cô ấy sống... sống cạnh nhà tôi
Mẹ của anh là người da đỏ à?
Cherokee.
Đúng rồi, nên bà ta không thích nhậu nhẹt đâu
Không chấp nhận được
Chúng tôi đang bị giảm sát vì sợ tự tử
Nên họ để đèn suốt đêm
Tôi hy vọng chúng ta sẽ vượt quả điều này
tôi rất hy vọng
Hãy cẩn thận với Ricardo.
Tôi nghĩ hắn muốn anh thuộc về hắn
Được rồi
Hắn thường xuyên tạc một cách trắng trợn
Không thể tin cậy được
Nếu hắn đã có 100 hắn vẫn muốn chôm thêm một cây chewing gum
Perry, Tôi muốn mang quyển ghi chú của anh
Tôi muốn đọc chúng.
Nếu tôi đi khỏi đây mà không hiểu được anh
Cả thể giới sẽ xem như một con quái vật
Lúc nào cũng thế
tôi không muốn vậy
Bời vì anh ta tin tôi
ý tôi là đó là lý do anh ta đưa nó cho tôi
Và anh ấy đưa cho tôi hầu như tất cả mọi thứ
Và anh ấy mong muốn đón nhận nó một cách nghiêm túc
giữ nó với lòng kính trọng
bạn sẽ làm chứ?
Làm gì?
Bạn có tôn trọng anh ta không Truman?
Thì...
Anh ta là mỏ vàng
Và kể cho tôi nghe tất cả về cuộc đời của mình
cả chuyện....
bà mẹ đã chết của anh ấy
Uh, anh ta cũng đã từng có một người anh và một cô em gái đã tự tử.
Khủng khiếp quá
Thế bạn có kể cho anh ta nghe chuyện mẹ bạn cũng hành xử giống vậy không?
Bạn biết đấy tôi đâu thể kế tất cả cho anh ấy
Chúng tôi đã trao đổi rất nhiểu trong mấy tháng qua
Nhiều lúc tôi nghĩ.....
tôi nghĩ đến chất lượng của cuốn sách tôi cảm thấy khó thở
Dù sao, cái tôi muôn..... là được đọc nó cho bạn nghe
Uh,
"Nếu tôi được yêu cầu phát biểu...."
"Nếu tôi được yêu cầu phát biểu...."?
Đây chính xác là đọan tôi đang nói
Một bài phát biểu, để trong trường hợp anh ấy được công nhận cho cái đạt được
"Tôi không thể nhớ những gì tôi sẽ nói cho cuộc đời của tôi.
"Tôi không bao giờ nghĩ rằng phát biểu trước nhiều người đến vậy
"và nó ảnh hưởng trực tiếp đến
"đến chính tôi tôi vô cùng sung sướng
"Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời và hiếm hoi.
Cảm ơn !"
Có...có một sự cảm thán ở cuối chữ "cảm ơn"
trong trường hợp bạn đã không theo kịp.
Bạn đã ở đâu vậy?
tôi cho rằng chúng ta không nên đùa giỡn ở đây
Tôi...tôi đâu đùa giỡn
Khoan nghe thử đọan này..
Lúc đó tôi 14 tuổi
Một hôm, tôi nói với anh ấy "mẹ mất rồi" tôi nhận thấy điều này
Một tuần, chúng tôi nhận được tin
Cuối cùng thì bà cũng bắt đầu uống rượu bà nhận ra....
cô ấy rùng mình.....
bà ấy đánh tôi nhiều lần bằng cái đèn pin
bà đập nát nó.
Đêm đó, tôi.... tôi có một giấc mờ về con chim lớn màu vàng.
Nó quặp vào đôi mắt của nữ tu đôi mắt như mặt trời
hãy nâng tôi lên bầu trời
Đôi khi bạn thấy một điều nó thực sự là như thế nào.
Vâng, bạn không là gì nếu không làm việc chăm chỉ
Hey, bạn trông tốt. Khỏe mạnh trở lại.
Ông biết không, tôi quyết định đặt tiêu đề ho cuốn sách của tôi.
Tôi nghĩ ông sẽ thích nó.
Nó nam tính lắm
máu lạnh
Không tốt sao?
Và đề cập đến tội phạm
hoặc thực tế là anh vẫn đang nói về bọn tội phạm?
Oh, trước đây trong số những thứ khác.
tôi hiểu
Tôi muốn hỏi
nếu ông cho tôi xem ghi chú điều tra của ông.
Luật sư mà anh tìm giúp cho bạn của anh
họ có một buổi điều trần tại Kansas của Tòa án tối cao ...
Vâng, tôi nghe nói sáng nay.
về vấn đề không thỏa đáng về tư vấn
Alvin,
Ý tôi là ông có thể cho tôi xem qua ghi chú của ông không?
Ông có quyền từ chối
Để tôi nói cho anh nghe
Nếu mấy thằng này thóat tội
Tôi sẽ đến Brookly truy tìm anh đến tận cùng đấy
Tôi có phải có mặt tại tòa án at 9:00,
anh gọi cho Roy Church anh ta sẽ cho anh xem những thứ anh cần
Cảm ơn ông
Tôi và cũng như nhiều người
Không thể chịu được ý nghĩ sẽ phải rời xa anh sớm thế
Chúng ta có thể dùng quyển sách của ông cho trường hợp của chúng tôi
Ông....ông sẽ viết và chúng tôi sẽ chẳng cần đến một lời cầu xin điên khùng
Ông viết về sự tệ hại của gã luật sư trước đi
Tôi vẫn chưa.....viết một chữ nào cả
Thế ông đã làm gì trong thời gian qua
Tìm hiểu. Nói chuyện với nah
OK
Tôi. .. Tôi đã hy vọng ...
Ông gọi nó là gì nhỉ?
Cuốn sách?
Tôi không biết nữa
Perry,
Nếu tôi viết về anh
Nếu tôi quyết định cách viết về anh
chúng ta cần phải nói về,
Lý do anh lại ở đây
Và,
các vụ án giết người
và vào cái đêm ấy
Tại ngôi nhà đó
Bạn có lo lắng tôi sẽ nghĩ gì không?
Chỉ có vậy?
Dick nói rằng ông biết Elizabeth Taylor.
Tôi biết rất nhiều người.
Perry tôi được mời đến morocco, Greece
và tôi muốn được ở đây
với anh
Jack, kiên nhẫn với tôi.
Tôi chỉ thiếu một mẫu thông tin này.
Um, nhưng sẽ mất bao lâu?
Tại sao câu không để anh chàng đó yên thân nhỉ?
Hãy đến Tây Ban Nha.
Bạn luôn luôn có thể ghé thăm anh ta sau này.
Tôi không biết.
Well, tôi gác máy đây Tôi phải viết đây
Vâng, làm điều đó ở Brooklyn. Chờ cho tôi.
Có quá nhiều mọi người xung quanh. Tôi đã ...
Tôi để địa chỉ trên bàn nhà bếp.
Tốt, suy nghĩ về những gì tôi nói, và đến chỗ tôi khi có thể.
Tôi sẽ.
Ok?
Bye
Chào.
Truman.
Chúng tôi không bao giờ có ý định giết chết gia đình đó.
Capote
Ông sẽ viết thẳng ra trong cuốn sách của ôn chứ?
Không thể biết trước được
Ông sẽ làm gì?
Tôi phải bay đi khu đông.
Khi nào?
Trong vòng một giờ. Tôi sẽ nhớ anh đây
Viết cho tôi mỗi 5 phút.
Này, ông biết đây! chúng tôi chưa bao giờ có ý định giết cả gia đình ấy đâu
Capote?
Gì?
Truman,
Tôi không thể xa rời sự quan tâm của tôi đối với cuốn sách của anh
Vậy thì tốt
It's ... nó không tốt, nó kỳ dị
Phần đầu rất kỳ dị Oh, cảm ơn
Anh nghĩ khi nào anh xong nó vậy?
Rồi...Tôi...Tôi xong à, đã vào phần 3
Nhưgn tôi.....
Tôi không thể kết thúc cho đến khi tôi thuyết phục được Perry
Tả lại đêm chết chóc đó
Tôi...tôi có kế họach quay lại đó vào mùa thu, ông hiểu chứ?
Vậy thì anh nên nói chuyện với hắn bây giờ đi
Và tất cả chúng ta cũng cần xem đoạn kết sẽ ra sao trong phần cuối này
I. .. I. .. Tôi không thể hoàn thành cuốn sách cho đến khi tôi biết những gì xảy ra.
Nếu Perry và Dick bị tử hình, thì đó là một chuyện
Và nếu không, thì...
Truman, anh phải làm phần kết
Tôi thật sự không biết.
tòa án Kansas của họ bị từ chối kháng cáo.
Tin này được thông báo trên radio hôm thứ sáu
ý tôi là anh cần nói chuyện với Perry liền đi
Anh ta sẽ chết vào tháng chín.
Tôi rất tiếc tôi hiểu sự quan tâm của anh đến anh ta
Đúng. Vâng, phải.
Vì vậy, tôi muốn tạo một cơ hội cho cuốn sách của anh tại New York vào mù thu
Chúng tôi cũng sẽ tạo ra một số sự quan tâm
và chúng tôi sẽ xuất bản vào mùa thu.
Cảm ơn trời Không có gì trong nhà.
Tại sao anh không làm việc?
à, vì tôi biết cậu muốn tôi nạp đây nhà bếp đó
Cậu đãi khách nỗi tiếng món gì đây?
Ô trời ơi tôi quên mất!
Ngoai ra, tôi, uh, đã hoàn thành cuốn tiểu thuyết của tôi hôm qua.
Gì?
Bạn viết thư cho anh ấy lần cuối cùng là khi nào?
Tôi không biết.
What's this?
Đó là một bức thư cho Truman Tôi đã được yêu cầu chuyển.
Nó từ Perry.
Xem đi
Bạn Truman thân mến bạn đang ở đâu?
"Đọc mục này trong y khoa từ điển.
'chết treo bị gây ra do tình trạng ngạt,
'do gãy các đốt sống cổ
'do rách khí quản'
'không thỏai mái, khi kháng án của chúng tôi bị bác'
'Nhớ ông
'cô đơn và mong nhớ sự có mặt của ông'
Bạn của ông Perry'
Ông Shawn nói với tôi về quyết định của tòan án hôm qua
Tôi đã nhận ra đó là lý do cậu lại có một tâm trạng vui vẻ vậy.
Oh, nói gì ghê vậy
Tôi...tôi viết thư cho anh ta thường xuyên tôi chỉ....
tập trung vào cuốn sách của tôi sau này
Vì vậy, Jack nghĩ tôi đang lợi dụng Perry,
nhưng ông cũng nghĩ rằng Tôi yêu anh ta khi tôi ở Kansas.
Giờ đây cả hai thứ đó đều đúng ngòai tôi
Cảm ơn bạn.
Well, thật vậy à?
Bạn có yêu anh ta không?
Tôi không biết làm thế nào để có câu trả lời.
Truman.
Nó giống như Perry và tôi đã lớn lên trong cùng một nhà,
Và một ngày anh ta đứng lên và đi ra cửa sau
trong khi tôi đi ra phía trước.
Bạn đang đùa với tôi phải không?
Không đâu?
Này, bạn rất tốt đối với Jack
Đôi khi tôi nghĩ rằng anh ta là những gì tôi thích về bạn nhất.
Tôi sẽ gặp bạn tại buổi giới thiệu sách tại New York
16..
Adios.
Anh ta vào tù vì chuyện gì vậy?
Nghe nói đâu vì không đóng thuế
nhưng thực sự, cho là người bên ngoài.
Từ chối đi theo
Lowell, anh sẽ được đưa đi
sao vậy?
Anh sẽ đến buổi giam cuối
Coi nào, Lowell. Mở cửa.
Đứng.
Đặt tay của anh ra sau lưng
Ok, lần cuối cùng
Vâng, đứng lên. Ah!
Xoay.
Để hai tay ra sau lưng
Bây giờ Dick và tôi, chúng tôi đang tiếp theo trong phiên tử hình
Tôi rất tiếc đã đi
một thời gian dài.
Tôi biết.
Cuốn sách thế nào rồi?
Ồ, rất chậm.
Ông cho tôi xem chứ?
Tôi cảm thấy khó viết quá
Good evening, New Yorkers,
Cảm ơn tất cả quí vị đến đây trong buổi giới thiệu sách ra công chúng.
lần đầu tiên trong thể lọai anh ta đã viết
của Truman Capote "bên trong dòng máu lạnh"
Xin chào. Tên tôi là Truman Capote.
Trong chương.... chương trình tối nay
Tôi sẽ đọc một số đọan
Trong 3 phần đầu trong quyển sách mới viết của tôi
"làng Holcomb
"đứng trên đồng bằng lúa mì miền tây Kansas,
"a lonesome area that other Kansans call 'out there.'
"Cho đến một buổi sáng vào giữa tháng mười một, 1959,
"vài người Mỹ, thật ra là vài người Kansans, đã từng nghe về Holcomb.
"như những dòng nước trên dòng Arkansas,
"như những tay moto trên còn đường cao tốc
"không bao giờ ngừng lại ở đó.
"Perry Smith có giọng nói nhẹ nhàng và nghiêm trang.
"một giọng nói nhẹ nhàng.
"được tạo ra một cách chính xác từng âm.
"nhẹ như làn khói phát ra từ miệng của một mục sư.
"4 chiếc hòm, trong đó chứa đầy
hoa nhỏ
"đã được niêm phong tại tang lễ ,
"được cảm thông rất nhiều,
"for the effect was disquieting.
"Nancy wore her dress of cherry-red velvet,
"her brother a bright plaid shirt.
"The parents were more sedately attired,
"Mr. Clutter in navy-blue flannel, his wife in navy-blue crepe.
"And it was this especially that lent the scene an awful aura,
"the head of each was completely encased in cotton.
"A swollen cocoon
"twice the size of an ordinary blown-up balloon.
"And the cotton,
"because it had been sprayed with a glossy substance,
"twinkled like Christmas tree snow.
"One Tuesday at dawn, a carload of strangers,
"ignorant of the local disaster,
"were startled by what they saw as they crossed the prairies
"and passed through Holcomb.
"Windows ablaze.
"Almost every window in almost every house,
"and in the brightly-lit rooms, fully-clothed people,
"even entire families,
"who had sat the whole night wide awake watchful, listening.
những gì mà họ đã khiếp sợ?
Nó có thể xảy ra lần nữa. "
Cảm ơn
Và tôi trượt và tôi xé rách một lỗ
phía dưới chỗ kín....
nó rách tọat lên trên tận hậu môn.
Và tôi ngồi đó
Và tôi không biết điều đó. tôi chỉ cảm nhận...
Tôi...tôi không biết chỉ cảm thấy mát rượi ở ở dưới...giữa
Xin lỗi. Xin phép....tôi
vâng
Mô tả của anh về những người kia thật kinh khủng.
Kinh khủng.
Cảm ơn ông
chận ông kia lại! Trở lại đây!
Bố!
Có ai thấy bố của tôi không vậy?
Lâu rồi, ông ấy chưa phát vào đít tôi
George đã không tham gia vào hậu trường
anh ấy...anh ấy.. gặp..
một số chuyện mà vợ anh ấy muốn anh ta tập trung
Tuy nhiên, anh ta tạo ra một điểm chung của ...
ừ, cũng tốt..tôi đợi... tôi vẫn đợi anh ấy gọi đấy chứ
Buổi trình diễn tốt mọi người đến đông đủ ừm, người Tennessee...
tất cả mọi người đến. người Tennessee yêu nó.
Tất nhiên anh đã yêu nó.
Nếu chúng tôi làm nhiều hơn?
Không, chúng tôi ... chúng tôi chỉ cần ngồi và chờ đợi trong khi mọi người nói về nó
và chúng tôi để họ làm công việc.
Tôi có nghĩa là, này ... cuốn sách này sẽ thay đổi nhiều thứ.
Nó sẽ thay đổi cách mọi người nghĩ về cách viết của anh.
Tôi cho rằng mọi người sẽ tthay đổi cách viết
Anh sẽ xong nó vào tháng 10 chứ?
Tôi nghĩ như vậy.
Ông biết đây họ đã được lên kế họach vào tháng tới
để treo cổ
Yeah.
Chúng tôi cam kết sẽ xử lý tất cả các vấn đề liên quan đến việc phát hành
Dù phải mất gì đi nữa.
Ừ, tôi đi Kansas ngày mai và...
gặp Perry để nói chuyện.
Anh ta phải đánh đổi gì?
Xin lỗi, nhưng ...
Này, điều này có thể lạ lùng đối với ông.
nhưng tôi thật sự nhớ anh ta.
Bạn sẽ có thể kết thúc ngay bây giờ.
Cần xem giấy tờ của ông thưa ông?
Đây có phải là cái chúng ta chờ đợi?
Chịu phát quyết tử hình để tạo ra một kháng cáo lên liên bang.
Tất cả là nhờ bạn.
Cảm ơn bạn!
Họ không thể nhốt tôi được
Không, trừ khi Hoa Kỳ Chính phủ nói như vậy.
Kansas đã chứa chấp tôi trong 10 năm qua.
Họ không thể nhốt tôi bây giờ. Mmm-mmm.
Hey, Perry, ngồi xuống
một chút đi
Tôi... tôi cần anh nói chuyện với tôi
Chúng ta có cả thời gian của thế giới để trò chuyện.
Tôi đã suy nghĩ về Ricardo.
Ông cần phải ngưng gởi cho hắn cuốn sách vớ vẫn của ông.
Tôi sẽ không đề cập đến nội dung khiêu dâm.
Bây giờ, tôi nhận thấy là
có lẻ Dick khó mà hiểu được ý nghĩa như ông đã cho tôi.
Uh, sách mà ông gửi cho anh ta chỉ ...
làm trầm trọng thêm vấn đề.
Họ chỉ xây lên cao hoặc tăng cường nó.
Có lẽ chúng ta nên yêu cầu hắn ta bắt đầu chương trình. Perry,
Tôi hiểu "trầm trọng thêm" có nghĩa là gì.
Ok, tốt, chỉ cần suy nghĩ ...
Có ....có một từ hoặc câu nào
hoặc ý tưởng mà anh có thể gợi ý cho tôi.
Có một giai đọan mà thôi thúc tôi tiếp tục đến đây.
Truman. 14 tháng mười một, 1959.
Cách đây 3 năm. 3 năm.
Hmm?
Và đó là ... đó là tất cả Tôi muốn nghe từ anh
Bây giờ tôi yêu cầu anh đừng. Đừng bao giờ.
Đây đúng là lố bịch
Anh có biết "lố bịch" có nghĩa là gì?
Tôi đi đây tôi phải bắt kịp chuyến bay
Tôi tìm thấy chị em của bạn trong Tacoma.
Có thể cô ấy sẽ nói chuyện với tôi về việc gì đó có ích.
Xin vui lòng đừng đi ra đó.
Này. đây là công việc của tôi, Perry.
Tôi đang làm việc.
Và khi nào anh muốn nói những gì tôi cần phải nghe, anh cho tôi biết.
June chết rồi
Frank tự sát
Bây giờ Perry làm những gì anh phải làm.
Tôi đã từng thương anh ấy Nó là đứa em đáng yêu của tôi.
Bây giờ nó sợ tôi.
Cô gặp anh ấy lần cuối cùng là khi nào?
Cách đây 10 năm.
10 năm.
Tôi có thể mượn một trong những ảnh này?
Ông cứ lấy hết tôi kô cần nữa!
Đừng bị lôi kéo vào chuyện này vì em tôi
Nó thuộc người nhạy cảm ông sẽ thấy
Ông nên tin rằng nó là đứa lịch sự và dễ tổn thương
Nhưng nó cũng dễ dàng giết ông sau cái bắt tay tôi tin thế
Xin chào, anh chàng điển trai
Ông đặt tên quyển sách của ông là gì?
Tên quyển sách của ông là gi?
Tôi không hiểu anh đang nói gì
"Truman Capote đọc đêm qua trước khán phòng đông nghẹt người nghe
"trong quyển sách có thật " Máu lạnh"
"cuốn tiểu thuyết tội phạm có thật theo lời kể của sát nhân Richard Hickock
"và Perry Smith,
kẻ đã sát hại cả gia đình tại Kansas 3 năm trước.
Này, ai cho anh biết chuyện đó vậy?
Đó không phải chuyện quái quỉ của ông
Đây là việc của tôi vì nó không đúng sự thật
Ban tổ chức của buổi giới thiệu cần một tiêu đề.
Và họ đã chọn một cái
gây ấn tượng tôi thừa nhận điều này
để thu hút một đám đông.
Họ chọn nó?
Đúng vậy
Không phải tiêu đề do ông đặt
Perry à, Tôi đã chọn cái nào đâu!
Làm thế nào tôi có thể chọn một tiêu đề
khi chúng ta vẫn chưa nói về đêm hôm đó?
Làm thế nào tôi có thể? Tôi không thể
Ông chỉ giả vờ làm bạn với tôi
Tôi rất tiếc
Tôi nên nói trước với anh
Và tôi không thể giả vờ làm bạn của anh
Bởi vì sự thật là tôi không thể ngăn cản ước muốn như vậy
Anh đâu cần phải kể cho tôi mọi thứ
Khi anh không muốn
Tôi có cái này
Từ chị của anh
Cô ấy nhớ anh lắm
Nhìn bụng tôi này
Chắc có gì không ổn với chúng tôi khi làm những việc tôi đã làm
Chúng tôi đựơc biết trong ngôn nhà đó có $10,000
Sau khi chúng tôi trói mọi người lại và lục sóat khắp nơi,
Tôi biết cái gã đã nói cho chúng tôi biết về số tiền
là sai. không... không có tiền.
Dick hẳn đã không tin vậy
do vậy, nó đi khắp nhà
Đập nát các bức tường trong nhà
để tìm cho bằng được két sắt
Sau khi làm xong, nó ....
nói rằng ông đã được tăng lên gonna vào phòng của Nancy và dùng cách của nó với cô ấy....
Tôi không cho phép nó.
Và tôi đã nói với nó.
Vì vậy, tôi ngồi với cô ấy.
Dick đến và bắt tôi theo hắn
Chúng tôi tắt đèn và đi xuống đến tầng hầm
nơi ông clutter và cậu bé đang ở.
Nó cứ nói "không để lại nhân chứng," nhưng tôi....
Tôi hình dung nếu tôi chờ nó ấy ra ngòai...
nó có thể sẽ bỏ cuộc và chúng tôi sẽ trói họ lại để đó
Và chúng tôi sẽ đi xe suốt đêm họ chẳng bao giờ tìm ra chúng tôi
Tụi tôi cột tay ông Clutter vào đường ống trên đầu
Và...ông ấy bị đau nên tôi cắt dây để ông xuống.
I. .. Tôi có đặt một chiếc hôp ở đó để ông ấy thỏai mái hơn.
Ông ta có hỏi vợ con ông ta ra sao tôi nói họ ổn
và họ chuẩn bị đi ngũ và không lâu đâu...
cho đến sáng họ sẽ tìm được ông
Ông chỉ nhìn tôi.
Nhìn vào mắt tôi.
Giống như ông mong muốn tôi giết ông ta
Như thể ông muốn tôi là lọai người sẽ giết ông ta
Tôi nghĩ, "tay này đang sợ mình"
Tôi thấy xấu hổ
Ý tôi là, tôi đã nghĩ ông ta là người đàn ông tốt
một quý ông đáng kính
Tôi cũng đã nghĩ vậy khi cắt cổ ông ta.
Tôi không biết những gì tôi đã làm cho đến khi tôi nghe những âm thanh.
Tổng cộng
anh đã nhận được bao nhiêu tiền từ đêm đó?
Khỏan 40-50 đô gì đó
Sự thật là
Tôi cảm thấy khủng khiếp khi hoàn thành cuốn sách này
Tôi đã dành 4 năm trong cuộc đời của tôi cho cuốn sách này.
Họ được hõan xử tử hôm qua
nữa hả?
Tòa án tối cao.
Thật là đau đớn
Tôi, tất cả tôi muốn làm là viết đọan kết và chưa tìm ra đoạn kết.
Không, cảm ơn.
"Truman bạn thân mến,
"lâu rồi không nghe tin tức gì từ bạn khá lâu rồi.
"Xin vui lòng giúp tìm một luật sư mới.
"Nếu không, Dick sẽ phải viết
"Tòa án tối cao đã nói chuyện với nó.
"kháng cáo cuối cùng của chúng tôi
"Thật khốn khổ cho hai sinh vật này
"Xin giúp chúng tôi
"Bạn của ông có dấu hỏi ở đây Perry"
Để nó vào chung với mấy cái truớc
Cậu biết không, ít nhất cũng nên vì Nelle cậu nên....
thử và giả vờ rằng bạn đang có một buổi tối nay vui vẻ
Đúng như tôi nghĩ tôi sẽ gặp bạn tại đây mà
Oh, Nelle.
Nelle.
Cảm ơn bạn.
Làm ơn cho tôi thêm
Bạn khoẻ không?
Tệ lắm
Rất tiếc nghe bạn nói thế
Ý tôi là tôi đau đớn cái cách...
họ đang đối xử với tôi
và giờ đây là tòa án tối cao.
Bạn tin được nó chứ?
Nếu họ thắng trong vụ kháng cáo này
Tôi sẽ....
hòan tòan khủng hỏang....
Tôi chẳng bao giờ hồi phục,
và chỉ cầu nguyện là nó thay đổi cách của tôi.
Chắc sẽ rất khó
khủng bố tin thần của tôi
Chúng khủng bố tôi
Tôi hiểu
Bạn thấy bộ phim thế nào Truman
uh
thật tình tôi không xem chúng về cái gì
Xin chào
Ông Truman Capote?
Yeah.
Tôi có một cuộc gọi từ Ông Perry Smith
tại Kansas hệ thống cải tại.
Ông sẽ chịu phí điện thọai chứ?
Được
Ông Smith, ông đang ở trên điện thọai.
Xin chào.
Xin chào?
Xin chào, Perry.
Họ cho tôi gọi vài cuộc gọi điện thoại trước khi đưa tôi xuống phòng giam.
Ông có nghe tòa án tối cao từ chối kháng cáo không?
Không, I. .. Tôi không. Tôi chưa nghe việc đó
Đúng vậy
I'm sorry.
Yeah. Họ cho tôi gọi 2 cuộc điện thoại.
Tụi tôi có hẹn tại nhà kho Dick và tôi
2 tuần
14 Tháng tư
Ông sẽ ghé thăm tôi chứ?
Truman?
Lại anh ta nữa.
Không phù hợp tí nào cho tôi nói chuyện với anh ta.
vậy à?
Rất tiếc anh ta chắc không thóat được
Alo
Ông Shawn, Nelle đây.
Tôi vừa nhận được bức điện tín Anh ấy xem chưa?
Anh ta sẽ không đọc đâu
Anh chuyển máy cho anh ấy được không?
Nelle à, anh ấy không nói chuyện đâu.
Ông Shawn, nếu cần anh giữ anh ta xuống và đặt điện thoại trên tai,
Tôi cần phải nói chuyện với anh ta.
Được thôi
Um,
um,
điện thọai của Nelle
Truman.
"cô Nelle Harper Lee và Truman Capote.
"rất tiếc là Truman không thể sắp xếp để đến đây
"để nghe vài điều ngắn gọn trước buổi tiệc đeo caravat vào cổ
"Cho dù, vì lý do gì ông ta không thể đến
"Tôi muốn anh ta phải biết rằng tôi không thể kết tôi ông vì điều đó
"không còn nhiều thời gian
"nhưng tôi muốn cả hai người biết rằng tôi vô cùng cảm kích
"tình bạn của hai người trong nhiều năm
"và mọi thứ khác.
"Tôi không giỏi những việc này
"Tôi đã trở nên rất yêu mến cả hai người
"Nhưng, mọi chuyện đã an bài
Adios, amigos. thân ái, Perry. "
Ah, tôi không mong đợi gặp lại anh
Bạn có thể ghé thăm một vài phút.
Được không
5 phút.
được..được
Ông ta quay lại.
Tôi không biết bạn phải suy nghĩ gì về tôi
Này ông chưa phải là người đầu tiên trong tâm trí tôi
như ông nghĩ đâu đấy
Ông nhận được thư chứ?
Có, tôi có nhận
Đó là sự thật
Tôi hiểu lý do ông đã không muốn đến
Tôi sẽ không có ở đây, hoặc nếu tôi không phải
Mày nhận ra rồi đấy.
Ông biết không Ricardo hiến tặng mắt của nó cho khoa học đấy
Tuần sau những người mù sẽ trải qua những gì Dick đã trãi.
Đúng rồi, có khi đang đi ở Denver hoặc nơi nào đó, Truman
và bất thình lình những con mắt này nhìn trừng trừng vào ông đấy
Có thể lắm chứ?
Có thể, sẽ có thể
Ông sẽ bị giám sát chứ?
Tôi không biết, tôi sẽ....
làm những gì anh muốn
Tôi muốn có một người bạn ở đó.
Ok. Sau đó, tôi sẽ.
Không sao đâu
Tôi đã làm tất cả những gì tôi có thể.
ổn mà
Tôi thật sự đã làm.
Tôi biết.
Đó là thời gian.
Ông Capote
Tạm biệt.
Ông chưa thóat khỏi chúng tôi đâu
Tôi sẽ gặp lại ông trong vài phút nữa
Tôi ước gì tôi có thể.... Ông Capote
tạm biệt
Rất vui được gặp ông
Perry Edward Smith.
Chọ tội ác đã phạm phải trong cấp độ I
Theo phán quyết của tòa án quận Finney
và Tòa án tối cao bang Kansas
ông sẽ bị xử treo cổ cho đến chết
"I will fear no evil: For thou art with me.
Thy rod and thy staff, they comfort me."
Anh có thể nhắn nhủ nếu anh muốn
Có ai thuộc gia đình đó ở đây không?
Không, Perry.
Vâng, nói với họ ...
Tôi không thể nhớ những gì tôi nói cho cuộc đời của tôi.
Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
...as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Đó là một trải nghiệm khủng khiếp
và tôi sẽ không bao giờ thóat ra được
Họ chết rồi, Truman. Bạn đang sống.
Và tôi chẳng thể làm gì được để cứu họ
Có lẽ không,
nhưng, thực tế là, bạn đã không muốn cứu họ.